Struttura: '如果...的话，(S)就...'

Descrizione

La struttura "如果...的话，(S)就..." (rúguǒ... dehuà, (S) jiù...) è usata in cinese per esprimere una condizione e il suo risultato. Permette di indicare che se una certa condizione è soddisfatta, allora segue un risultato specifico.

Struttura

La struttura consiste tipicamente in:

如果 + Condizione + 的话，(S) + 就 + Risultato

Uso

La parola "如果" (rúguǒ) significa "se" e introduce la condizione. "的话" (dehuà) viene aggiunto dopo la condizione per chiarimento o enfasi. Segue poi una frase con il risultato, dove "就" (jiù) esprime la connessione tra la condizione e il risultato.

Esempi

• 如果明天下雨的话，我们就不去郊游了。(Rúguǒ míngtiān xiàyǔ dehuà, wǒmen jiù bù qù jiāoyóule.) - Se domani piove, non andremo per un picnic.
• 如果你不快点，我们就赶不上火车了。(Rúguǒ nǐ bù kuài diǎn, wǒmen jiù gǎn bù shàng huǒchēle.) - Se non ti sbrighi, perderemo il treno.
• 如果你想吃饭的话，我们就去中餐馆。(Rúguǒ nǐ xiǎng chīfàn dehuà, wǒmen jiù qù zhōng cānguǎn.) - Se vuoi mangiare, andremo in un ristorante cinese.

Punti Chiave

• La struttura "如果...的话，(S)就..." è usata per esprimere una condizione e il suo risultato in cinese.
• La parola "如果" introduce la condizione, "的话" viene aggiunto dopo la condizione e "就" collega la condizione al risultato.