โครงสร้าง ‘除了...以后，都/还/也...’

คำอธิบาย

โครงสร้าง "除了...以后，都/还/也..." (chúle... yǐhòu, dōu/hái/yě...) ใช้ในภาษาจีนเพื่อแสดงว่าทุกอย่างหรือทุกคนยกเว้นกรณีเฉพาะจะมีผลลัพธ์หรือการกระทำเดียวกันหลังจากเหตุการณ์หรือเวลาหนึ่ง

โครงสร้าง

โครงสร้างทั่วไปประกอบด้วย:

除了 + ข้อยกเว้น + 以后 + 都/还/也 + การกระทำ

การใช้งาน

วลี "除了" (chúle) หมายถึง "ยกเว้น" ตามด้วยข้อยกเว้น "以后" (yǐhòu) หมายถึง "หลังจาก" ซึ่งแสดงถึงเวลาหรือเหตุการณ์หลังจากนั้นการกระทำจะใช้กับทุกคนหรือทุกสิ่ง "都" (dōu), "还" (hái), หรือ "也" (yě) ใช้เพื่อเน้นว่าทุกคนหรือทุกสิ่งอื่น ๆ ก็มีผลลัพธ์หรือการกระทำเดียวกัน

ตัวอย่าง

• 除了小明，以后我们都要按时上课。(Chúle xiǎo Míng, yǐhòu wǒmen dōu yào ànshí shàngkè.) - ยกเว้นเสี่ยวหมิง ในอนาคตเราจะต้องไปเรียนตามเวลาทุกคน
• 除了这个项目，以后公司的所有项目都要经过审查。(Chúle zhège xiàngmù, yǐhòu gōngsī de suǒyǒu xiàngmù dōu yào jīngguò shěnchá.) - ยกเว้นโครงการนี้ ในอนาคตโครงการทั้งหมดของบริษัทจะต้องผ่านการตรวจสอบ
• 除了你，以后大家都要参加团队会议。(Chúle nǐ, yǐhòu dàjiā dōu yào cānjiā tuánduì huìyì.) - ยกเว้นคุณ ในอนาคตทุกคนจะต้องเข้าร่วมการประชุมทีม

ประเด็นสำคัญ

• โครงสร้าง "除了...以后，都/还/也..." เน้นว่าทุกอย่างหรือทุกคนยกเว้นกรณีเฉพาะจะมีผลลัพธ์หรือการกระทำเดียวกันหลังจากเหตุการณ์หรือเวลาหนึ่ง
• "除了" (chúle) แนะนำข้อยกเว้น "以后" (yǐhòu) ระบุเวลาหรือเหตุการณ์หลังจากนั้นการกระทำจะใช้กับทุกคนหรือทุกสิ่ง และ "都" (dōu), "还" (hái), หรือ "也" (yě) เน้นว่าทุกคนหรือทุกสิ่งอื่น ๆ ก็มีผลลัพธ์หรือการกระทำเดียวกัน