La Structure ‘先...，再/又...，然后...’

Description

La structure "先...，再/又...，然后..." (xiān..., zài/yòu..., ránhòu...) est utilisée en chinois pour exprimer une séquence d'actions ou d'événements. Elle indique l'ordre dans lequel les actions se déroulent, en mettant l'accent sur la progression étape par étape des tâches ou des activités.

Structure

La structure typique est :

先 + Action 1 + ， + 再/又 + Action 2 + ， + 然后 + Action 3

Utilisation

L'utilisation de "先" (xiān) indique la première action dans la séquence, "再" (zài) ou "又" (yòu) indique l'action suivante, et "然后" (ránhòu) désigne l'action finale. "再" (zài) est utilisé lorsque les actions sont différentes, tandis que "又" (yòu) est utilisé lorsque les actions sont répétées.

Exemples

• 他先吃了早饭，然后去上班。(Tā xiān chīle zǎofàn, ránhòu qù shàngbān.) - Il a d'abord pris son petit-déjeuner, puis est allé au travail.
• 先听音乐，再做作业，然后睡觉。(Xiān tīng yīnyuè, zài zuò zuòyè, ránhòu shuìjiào.) - D'abord écouter de la musique, ensuite faire les devoirs, et enfin dormir.
• 我们先去超市，又去买菜，然后回家做饭。(Wǒmen xiān qù chāoshì, yòu qù mǎi cài, ránhòu huí jiā zuò fàn.) - Nous sommes d'abord allés au supermarché, puis nous avons acheté des légumes, et ensuite nous sommes rentrés à la maison pour cuisiner.

Points Clés

• La structure "先...，再/又...，然后..." fournit une indication claire de la séquence des actions ou des événements.
• "先" (xiān) indique la première action, "再" (zài) ou "又" (yòu) indique les actions suivantes, et "然后" (ránhòu) marque l'action finale.
• "再" (zài) est utilisé lorsque les actions sont différentes, tandis que "又" (yòu) est utilisé lorsque les actions sont répétées.