La Structure ‘一边。。。一边。。。’

Description

La structure “一边…一边…” (yībiān... yībiān...) est utilisée pour indiquer que deux actions se produisent simultanément. Elle se traduit souvent par "faire quelque chose tout en faisant autre chose" ou "en même temps".

Structure

La structure générale de la phrase :

Sujet + 一边 + Action 1 + 一边 + Action 2

Exemples

• 他一边吃饭一边看电视。(Tā yībiān chīfàn yībiān kàn diànshì.) - Il mange tout en regardant la télévision.
• 她一边听音乐一边做作业。(Tā yībiān tīng yīnyuè yībiān zuò zuòyè.) - Elle écoute de la musique tout en faisant ses devoirs.
• 我一边走路一边打电话。(Wǒ yībiān zǒulù yībiān dǎ diànhuà.) - Je marche tout en parlant au téléphone.
• 他们一边聊天一边喝咖啡。(Tāmen yībiān liáotiān yībiān hē kāfēi.) - Ils discutent tout en buvant du café.

Points Clés

• La structure “一边…一边…” est utilisée pour décrire la réalisation simultanée de deux actions par le même sujet.
• Les deux actions doivent se produire en même temps et ont généralement une importance égale dans la phrase.
• Cette structure aide à rendre le discours plus cohésif et expressif en soulignant la capacité du sujet à multitâcher.