方向の複合補語

説明

中国語の方向の複合補語は、単純な方向動詞を組み合わせて、行動の方向と方法を示します。これらの補語は、物体や人の動きや移動についての追加の詳細を提供します。

構造

方向の複合補語の一般的な構造は次のとおりです:

主語 + 動詞 + 方向動詞 + 方向補語 + 目的語

方向動詞

• 来 (lái) - 来る
• 去 (qù) - 行く

一般的な方向補語

• 上 (shàng) - 上
• 下 (xià) - 下
• 进 (jìn) - 入る
• 出 (chū) - 出る
• 回 (huí) - 戻る
• 过 (guò) - 過ぎる
• 起 (qǐ) - 起きる
• 开 (kāi) - 離れる

一般的な組み合わせ

• 上来 (shànglái) / 上去 (shàngqù) - 上に来る / 上に行く
• 下来 (xiàlái) / 下去 (xiàqù) - 下に来る / 下に行く
• 进来 (jìnlái) / 进去 (jìnqù) - 入って来る / 入って行く
• 出来 (chūlái) / 出去 (chūqù) - 出て来る / 出て行く
• 回来 (huílái) / 回去 (huíqù) - 戻って来る / 戻って行く
• 过来 (guòlái) / 过去 (guòqù) - 来て過ぎる / 行って過ぎる
• 起来 (qǐlái) - 起き上がる
• 开来 (kāilái) / 开去 (kāiqù) - 離れて来る / 離れて行く

例

• 他走上来。(Tā zǒu shànglái.) - 彼は上に歩いて来た（話し手の方へ）。
• 她跑下去。(Tā pǎo xiàqù.) - 彼女は下に走って行った（話し手から離れて）。
• 请进来。(Qǐng jìnlái.) - 中に入ってください。