Complementi Direzionali Composti

Descrizione

I complementi direzionali composti in cinese combinano verbi direzionali semplici per indicare sia la direzione sia il modo di un'azione. Questi complementi forniscono spesso dettagli aggiuntivi sul movimento o sul trasferimento di un oggetto o di una persona.

Struttura

La struttura generale per i complementi direzionali composti è:

Soggetto + Verbo + Verbo Direzionale + Complemento Direzionale + Oggetto

Verbi Direzionali

• 来 (lái) - venire
• 去 (qù) - andare

Complementi Direzionali Comuni

• 上 (shàng) - su
• 下 (xià) - giù
• 进 (jìn) - dentro
• 出 (chū) - fuori
• 回 (huí) - indietro
• 过 (guò) - oltre
• 起 (qǐ) - su/alzarsi
• 开 (kāi) - via/lontano

Combinazioni Comuni

• 上来 (shànglái) / 上去 (shàngqù) - venire su / andare su
• 下来 (xiàlái) / 下去 (xiàqù) - venire giù / andare giù
• 进来 (jìnlái) / 进去 (jìnqù) - venire dentro / andare dentro
• 出来 (chūlái) / 出去 (chūqù) - venire fuori / andare fuori
• 回来 (huílái) / 回去 (huíqù) - tornare / andare indietro
• 过来 (guòlái) / 过去 (guòqù) - venire oltre / andare oltre
• 起来 (qǐlái) - alzarsi
• 开来 (kāilái) / 开去 (kāiqù) - venire via / andare via

Esempi

• 他走上来。(Tā zǒu shànglái.) - È venuto su (verso il parlante).
• 她跑下去。(Tā pǎo xiàqù.) - È corsa giù (lontano dal parlante).
• 请进来。(Qǐng jìnlái.) - Per favore, vieni dentro.
• 他们走出去。(Tāmen zǒu chūqù.) - Sono usciti.
• 他回去了。(Tā huíqù le.) - È tornato indietro.
• 你过来看看。(Nǐ guòlái kànkan.) - Vieni a dare un'occhiata.

Punti Chiave

• I complementi direzionali composti forniscono dettagli più specifici sulla direzione e sul modo delle azioni.
• Si formano combinando un verbo principale con un verbo direzionale e un complemento direzionale.
• Comprendere il contesto e la direzione dalla prospettiva del parlante è cruciale per usare correttamente questi complementi.