โครงสร้าง "越A越B" (yuè A yuè B)

การใช้งาน:

ในภาษาจีนกลาง โครงสร้าง "越A越B" (yuè A yuè B) ใช้เพื่อแสดงว่าเมื่อด้านหนึ่งเพิ่มขึ้นหรือดีขึ้น อีกด้านหนึ่งก็เพิ่มขึ้นหรือดีขึ้นตามไปด้วย ซึ่งคล้ายกับโครงสร้างในภาษาอังกฤษ "the more A, the more B"

โครงสร้าง:

โครงสร้างประกอบด้วยสองส่วน:

• "越" (yuè): ใช้เพื่อแสดงระดับการเปรียบเทียบ มักแปลว่า "ยิ่งมากขึ้น" หรือ "ยิ่งใหญ่ขึ้น"
• "A越B" (A yuè B): A และ B สามารถเป็นคำคุณศัพท์ คำกริยา หรือวลีคำกริยา A บรรยายถึงเงื่อนไขหรือการกระทำที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ B อธิบาย

ตัวอย่าง:

• 他越学越聪明。(Tā yuè xué yuè cōngmíng.) - เขายิ่งเรียนมากขึ้นก็ยิ่งฉลาดขึ้น
• 越努力越成功。(Yuè nǔlì yuè chénggōng.) - ยิ่งพยายามมากเท่าไร คุณก็จะประสบความสำเร็จมากขึ้นเท่านั้น
• 这个城市越来越繁华。(Zhège chéngshì yuè lái yuè fánhuá.) - เมืองนี้กำลังเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นเรื่อย ๆ

ข้อสังเกตเพิ่มเติม:

• โครงสร้าง "越A越B" ใช้บ่อยในภาษาจีนทั้งในการพูดและเขียนเพื่อเน้นความสัมพันธ์ระหว่างสองด้าน
• สามารถใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่น การบรรยายถึงการพัฒนาของบุคคล การเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ หรือการพัฒนาของปรากฏการณ์