「刚」と「刚才」の比較

使用法:

中国語では、両方の言葉「刚」(gāng) と「刚才」(gāngcái) は、少し前または今しがたを示す副詞ですが、時間の長さや文脈によって使い方が少し異なります。

刚 (gāng):

「刚」(gāng) は、非常に短い時間、通常は数分または数秒前に起こった行動を示します。

刚才 (gāngcái):

「刚才」(gāngcái) は、少し前に起こった出来事を指し、「刚」(gāng) に比べてやや長い時間枠を持ちます。通常は過去数分以内に発生した行動を指します。

例:

• 我刚吃完饭。（Wǒ gāng chī wán fàn.） - 私はちょうど食事を終えたところです。
• 他刚才打电话给我。（Tā gāngcái dǎ diànhuà gěi wǒ.） - 彼は今しがた私に電話をかけてきました。

追加の注意点:

• 「刚」(gāng) と「刚才」(gāngcái) の選択は、特定の時間枠と話し手の行動の新しさの感覚によります。
• 両方の言葉は口語中国語で一般的に使用され、最近の過去の行動を表現するために不可欠です。