Complementi di Possibilità Introdotti da ‘V得/不’
Uso:
In cinese mandarino, i complementi di possibilità sono usati per indicare se un'azione può o non può essere completata con successo. Questo viene fatto inserendo il marcatore potenziale 得 (de) per possibilità affermative e 不 (bù) per possibilità negative tra il verbo e il complemento.
Formato:
- Verbo + 得 + Complemento (affermativo)
- Verbo + 不 + Complemento (negativo)
Esempi:
- 看 (kàn - vedere/guardare)
- Affermativo: 看得见 (kàn de jiàn) - posso vedere
- Negativo: 看不见 (kàn bù jiàn) - non posso vedere
- 听 (tīng - sentire/ascoltare)
- Affermativo: 听得到 (tīng de dào) - posso sentire
- Negativo: 听不到 (tīng bù dào) - non posso sentire
- 做 (zuò - fare)
- Affermativo: 做得完 (zuò de wán) - posso finire
- Negativo: 做不完 (zuò bù wán) - non posso finire
Note Aggiuntive:
- La struttura viene usata per esprimere la possibilità o l'impossibilità di compiere un'azione.
- Il complemento che segue il marcatore potenziale descrive di solito il risultato o l'estensione dell'azione.
- Questa costruzione è frequentemente usata nelle conversazioni quotidiane per discutere abilità e limitazioni.
Frasi di Esempio:
- 你看得见那座山吗？(Nǐ kàn de jiàn nà zuò shān ma?) - Puoi vedere quella montagna?
- 我听不到你说的话。(Wǒ tīng bù dào nǐ shuō de huà.) - Non riesco a sentire quello che dici.
- 他做得完所有的作业。(Tā zuò de wán suǒyǒu de zuòyè.) - Può finire tutti i compiti.