Compléments de Possibilité Introduits par ‘V得/不’
Utilisation :
En chinois mandarin, les compléments de possibilité sont utilisés pour indiquer si une action peut ou ne peut pas être accomplie avec succès. Cela se fait en insérant le marqueur de possibilité 得 (de) pour les possibilités affirmatives et 不 (bù) pour les possibilités négatives entre le verbe et le complément.
Format :
- Verbe + 得 + Complément (affirmatif)
- Verbe + 不 + Complément (négatif)
Exemples :
- 看 (kàn - voir/regarder)
- Affirmatif : 看得见 (kàn de jiàn) - peut voir
- Négatif : 看不见 (kàn bù jiàn) - ne peut pas voir
- 听 (tīng - entendre/écouter)
- Affirmatif : 听得到 (tīng de dào) - peut entendre
- Négatif : 听不到 (tīng bù dào) - ne peut pas entendre
- 做 (zuò - faire)
- Affirmatif : 做得完 (zuò de wán) - peut terminer
- Négatif : 做不完 (zuò bù wán) - ne peut pas terminer
Notes Supplémentaires :
- La structure est utilisée pour exprimer la possibilité ou l'impossibilité d'accomplir une action.
- Le complément suivant le marqueur de possibilité décrit généralement le résultat ou l'étendue de l'action.
- Cette construction est fréquemment utilisée dans les conversations quotidiennes pour discuter des capacités et des limitations.
Exemples de Phrases :
- 你看得见那座山吗？(Nǐ kàn de jiàn nà zuò shān ma?) - Peux-tu voir cette montagne ?
- 我听不到你说的话。(Wǒ tīng bù dào nǐ shuō de huà.) - Je ne peux pas entendre ce que tu dis.
- 他做得完所有的作业。(Tā zuò de wán suǒyǒu de zuòyè.) - Il peut terminer tous les devoirs.