Complementos de Posibilidad Introducidos por ‘V得/不’
Uso:
En mandarín chino, los complementos de posibilidad se utilizan para indicar si una acción puede o no completarse con éxito. Esto se hace insertando el marcador potencial 得 (de) para posibilidades afirmativas y 不 (bù) para posibilidades negativas entre el verbo y el complemento.
Formato:
- Verbo + 得 + Complemento (afirmativo)
- Verbo + 不 + Complemento (negativo)
Ejemplos:
- 看 (kàn - ver/mirar)
- Afirmativo: 看得见 (kàn de jiàn) - puede ver
- Negativo: 看不见 (kàn bù jiàn) - no puede ver
- 听 (tīng - escuchar/oír)
- Afirmativo: 听得到 (tīng de dào) - puede oír
- Negativo: 听不到 (tīng bù dào) - no puede oír
- 做 (zuò - hacer)
- Afirmativo: 做得完 (zuò de wán) - puede terminar
- Negativo: 做不完 (zuò bù wán) - no puede terminar
Notas Adicionales:
- La estructura se utiliza para expresar la posibilidad o imposibilidad de realizar una acción.
- El complemento que sigue al marcador potencial generalmente describe el resultado o la extensión de la acción.
- Esta construcción se usa frecuentemente en conversaciones cotidianas para discutir habilidades y limitaciones.
Oraciones de Ejemplo:
- 你看得见那座山吗？(Nǐ kàn de jiàn nà zuò shān ma?) - ¿Puedes ver esa montaña?
- 我听不到你说的话。(Wǒ tīng bù dào nǐ shuō de huà.) - No puedo oír lo que dices.
- 他做得完所有的作业。(Tā zuò de wán suǒyǒu de zuòyè.) - Él puede terminar toda la tarea.