Сопутствующее действие: V1着(O1)+ V2(O2)
Использование:
В китайском языке структура "V1着(O1)+ V2(O2)" используется для выражения действия (V1), которое сопровождается другим действием (V2). Первый глагол (V1) часто следует за частицей "着" (zhe), указывающей на продолжительное или текущее состояние, в то время как второй глагол (V2) представляет основное действие.
Формат:
Глагол1 (V1) 着 (zhe) + Объект1 (O1) + Глагол2 (V2) + Объект2 (O2)
Примеры:
- 他笑着说。(Tā xiào zhe shuō.) - Он сказал с улыбкой.
- 她听着音乐做作业。(Tā tīng zhe yīnyuè zuò zuòyè.) - Она делает домашнее задание, слушая музыку.
- 我们看着电影聊天。(Wǒmen kàn zhe diànyǐng liáotiān.) - Мы болтаем, смотря фильм.
Дополнительные заметки:
- Частица "着" (zhe) после первого глагола (V1) указывает на то, что действие продолжается или находится в процессе.
- Эта структура подчеркивает, что оба действия происходят одновременно.
- Часто используется в повседневных разговорах для описания многозадачных действий.